A strange guy is entering the stage:
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger.
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
Happy to see you, bleibe, reste, stay.
Willkommen, bienvenue, welcome
Im IHK, au IHK, to IHK.
Fremde, etranger, stranger.
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
Happy to see you, bleibe, reste, stay.
Willkommen, bienvenue, welcome
Im IHK, au IHK, to IHK.
Da unser Forschungaufseher aus Lappeenranta unbedingt etwas über dieses, gänzlich forschungsfremde, Thema erfahren wollte dokumentieren unsere beiden Helden natürlich auch die mehr oder weniger dürftigen Erfahrungen über den Deckmantel Orden zu erzählen.
Ingeniørhøjskolen nennt sich diese seltsame Einrichtung in welche unsere beiden Helden vier mal die Woche pilgern um den Schein der Rechtschaffenheit zu wahren. Seltsamerweise wurde unseren Abenteurern auch mitgeteilt dass sie nach der Julezeit irgendwelche Prüfungen (oder wie diese Tiere auch heißen sollen) erlegen müssen.
Unzweifelhaft kann es sich hierbei nur um einen Irrtum handeln....
Während ihrer Forschungsdokumentation wurde dann doch festgestellt dass es in diesem Orden eventuell doch Interessantes über die Sprache der Eingeborenen zu sagen gäbe. Die interessantesten Worte und Phrasen sehen sie hier:
jäva
if you rememba
very muts
let's tscheiz this
aplicasion
for iits day
at witz time
make it in suts a way
dessision
operatsion
one paiz
it's muts, muts fasta ...
compuder
cd means tscheinz directory
the jusa
Dies sind die Phrasen welche unsere beiden Helden einfach nich übersetzen konnten. Linguisten und Sprachwissenschaftler sind willkommen.
4 Kommentare:
hoho ... klingt jo so wia wenn i da böse wär :D ... ausserdem hian i gseit "was goht sunscht no so ab ussr party?" - des hosst nid glei schule! ;)
schuene grueass
flo
Jooo ok, war hald naheliegend dass was vo dr schual wissa willscht....
aber ka sorg in nicht alzu weiter ferne (des post isch scho als entwurf fertig) gibts a post über a botsrundfahrt do siasch a klele dänische landschaft ;D
Und uf kann fall bisch dr bös, bisch unser liebster blogleser, immerhin schriebsch die meisten kommentare ;D
Was mir gad uffallt isch, dass euer blogtitel jo käsknöpfle meets smorrbrod" hoasst.
hon aber no nix vo da käsknöpfle gseha....*g*
do künnan di dudes und da flo was anders vazella....
it's muts muts ist lustig... hier heisst es it's mutsi mutsi ^^
Kommentar veröffentlichen